Культура »
20:30 15 августа 2013

Самые известные цитаты из романа «Унесенные ветром»

16 августа – день памяти Маргарет Митчелл. Мы подобрали лучшие фразы из бестселлера американской писательницы.

До появления на свет романа «Унесенные ветром» Маргарет Митчелл написала несколько рассказов и новелл. Но это была лишь прелюдия к главной книге всей жизни, за которую американская писательница получила Пулитцеровскую премию. Роман переиздавался более 70 раз и был переведена на 37 языков мира. Экранизация произведения, автором которой стал Виктор Флеминг, получила восемь премий «Оскар» и популярность во всех странах. Успех книги, повествующей историю жизни обаятельной и взбалмошной Скарлет O'Хара (которую сначала автор назвала Пэнси), во многом объясняется тем, что Маргарет выросла в семье, где доподлинно знали события Гражданской войны в США. Два деда Маргарет воевали на стороне южан: один из них получил пулю в висок, но, по счастью, рана оказалась не смертельной. Другой дед много лет был в бегах, чтобы с ним не расправились победившие янки.

Несмотря на настойчивые просьбы поклонников и издателей, Митчелл больше не написала ни одной книги. В августе 1949 года Маргарет сбила машина, через пять дней ее не стало.
Любопытный факт: в молодости Митчелл интересовалась книгами с эротическим содержанием и коллекционировала их.

Самые известные цитаты из романа «Унесенные ветром»

1 Более старые и степенные обитатели Юга смотрели сверху вниз на новопоселенцев, но здесь, на севере Джорджии, небольшой пробел по части тонкостей классического образования не ставился никому в вину, если это искупалось хорошей сноровкой в том, что имело подлинную цену. А цену имело уменье вырастить хлопок, хорошо сидеть в седле, метко стрелять, не ударить в грязь лицом в танцах, галантно ухаживать за дамами и оставаться джентльменом даже во хмелю.

2 Скарлетт не выносила разговоров, главной темой которых не являлась она сама.

3 «Что, война уже началась?», – спросил Ретт Батлер у Скарлетт, когда она запустила огромной вазой в камин и чуть было не попала в него.

4 «К сожалению, вся надежда на вас», – сказал Доктор Мид, когда Скарлетт решила уехать из осажденной Тары и испугалась принимать роды у Мелани.

5 «Индия, что вы на меня так уставились, может, я позеленела, как жаба?», – спросила Скарлетт.

6 «Надо вас перехватить между мужьями, пока вы снова не вышли замуж», – сказал Ретт, когда Скарлетт во второй раз осталась вдовой.

7 «Скарлетт, ты не боишься выезжать одна на Бекейтерскую дорогу? – спросил Баттлер. – Я стреляю метко. Особенно – в упор».

8 Новая Атланта любила Ретта не больше, чем старая, а он, как и прежде, даже не пытался наладить с ней отношения. Он следовал своим путем, забавляясь, всех презирая, глухой к претензиям окружающих, настолько подчеркнуто любезный, что сама любезность его выглядела как вызов.

9 Никто с таким жаром не доказывает свою правдивость, как лжец, свою храбрость – как трус, свою учтивость – как дурно воспитанный человек, свою незапятнанную честь – как подонок.

10 «Не буду думать об этом сегодня, подумаю об этом завтра», – сказала Скарлетт, когда застрелила солдата-янки, который пытался забрать у нее украшения покойной матери.

11 «Красная земля Тары – вот что дает тебе силы», – вспоминала Скарлетт слова отца в минуты отчаяния.

12 «Земля – единственное на свете, что имеет ценность. Единственное, что вечно. Единственное, ради чего стоит трудиться, за что стоит бороться… и умереть! Красная земля Тары» – единственное, что тебе не изменит», – воскликнул Джералд.

13 «Хватит мне бродить по миру, Скарлетт. Мне сорок пять лет, и в этом возрасте человек начинает ценить то, что он так легко отбрасывал в юности: свой клан, свою семью, свою честь и безопасность, корни, уходящие глубоко», – сказал Ретт.

14 «Я подумаю об этом завтра, в Таре. Завтра я найду способ вернуть Ретта. Ведь завтра уже будет новый день».

 

 

 

 

 

 

 

 

Вернуться на главную
Новости партнеров


Комментарии (4)

Гость
0/1024
  • :)
  • :(
  • :o
  • :D
  • :P
  • O:-)
  • >:o
  • :-|
  • %)
  • :'(
  • ]:->
  • :-*
  • :-X
  • 8-)
  • 0.0
  • :thinking:
  • :td:
  • :tu:
  • :-!
  • :-[
  • ;-)
  • :red:
  • :flower:
  • :music:
  • :be-quite:
  • :dead:
  • :party:
  • :gift:
Гость
12:09 Пятница, 16 августа 2013
1
0
Ответить
Гость Да, вспоминаю "Унесенных ветром", такая грусть находит... Похоже стоит перечитать еще раз...
Гость
23:44 Пятница, 16 августа 2013
1
0
Ответить
Гость Самая главная фраза фильма: "Моя дорогая, мне на это наплевать"!!
Гость
8:09 Суббота, 17 августа 2013
0
1
Ответить
Гость Если уж вы приводите цитаты, так цитируйте точно, не перевирая названия, места, факты. Дорога Декейтерская, Скарлетт оставалась в осажденной Атланте, а не Таре. Ну и так далее. Про уровень перевода и говорить не хочется. Все сделано левой задней пяткой.
Гость
8:43 Суббота, 17 августа 2013
1
2
Ответить
Гость Надергали первые попавшиеся цитаты. Там только одна известная- "подумаю об этом завтра."