Звезды »
10:48 20 июня 2013

Любовь Толкалина: Когда люди общаются на одном языке, сближение происходит мгновенно!

В новом сезоне передачи «Полиглот» на канале «Культура» актриса Любовь Толкалина изучает испанский язык. «Москвичке» Любовь рассказала, за что ей нравятся испанцы и почему в новом фильме мужа она играет безмолвную русалку.

Любовь, что привело вас на проект «Полиглот»? Никита Сергеевич Михалков знает испанский. Он освоил его в достаточно позднем возрасте. Хотя он вообще любит учится. У прадеда моего мужа Егора — Петра Петровича Кончаловского — есть серия испанских картин. А сам Егор в школе учил французский, потом в Оксфорде — английский. Теперь Егор — счастливчик, полиглот, который виртуозно перескакивает с французского на английский и наоборот. Видимо, и меня на проект привела жажда к познанию.

Легко дается обучение? Удивительно, но испанский очень похож на русский. Предчувствую, что этот язык откроет во мне нечто новое, чего я раньше не знала, не чувствовала. Когда произношу испанские слова, звуки, всплывают завораживающие образы из фильмов.

А что больше всего нравится в испанцах? Импонирует, что они очень быстро переходят на «ты». В России, с ее большими пространствами, мы долго говорим друг другу «вы» и только после «брудершафта» — «ты». Я встречалась с испанцами в музеях, библиотеках, кино… Но близких знакомых, увы, нет. Возможно, все впереди. Ведь когда люди общаются на одном языке, сближение происходит мгновенно!

Ваша дочь Маша говорит на иностранных языках? Очень хочется, чтобы говорила. Только вот она не очень хочет учиться! Хотя я тоже не любила зубрить, и не люблю сейчас. Тексты ролей учу исключительно одним способом — переписываю их несколько раз. Но практика показывает, что изначальный сценарий в процессе съемок изменится. И текст, который ты должна произнести в кадре, будет совершенно иным. За полчаса до съемок тебе дают новый текст, и невольно включается ускоренная, короткая память...

Где сейчас снимаетесь? Только что закончились съемки фильма моего любимого режиссера Екатерины Шагаловой «Брак по-русски». Главную роль играет Алиса Хазанова, а я — ее подругу. Картину только-только сняли, даже не успели толком смонтировать, а она уже участвовала в фестивале в Испании. Кстати, опять в моей жизни Испания! Катя уже готовится снимать другую картину.

Для вас любимый режиссер Шагалова найдет роль? Хотелось бы. Мы с Катей стали ангелами-хранителями друг для друга. Хотя я много снималась у Егора Кончаловского, но всегда говорила, что он — не мой режиссер. С Катей мы встретились на фильме «Однажды в провинции», и я сразу почувствовала, что нашла в ней родственную душу.

Егор Кончаловский уже четвертый год снимает в Казахстане. Вы участвуете в его фильмах? Для того чтобы сниматься в казахских проектах, надо быть казашкой. Но в фильме Егора «Баку — территория любви», снятого для Азербайджана, я сыграла русалку, разумеется, безмолвную. Егор совсем ушел работать на Восток. Следующим его проектом будет — Китай, а фильм — на китайском языке.

Вы много ездите по миру. Считаете Москву своим домом? Я — деревенская девушка. Выросла в рязанском селе. Москва, казалось бы, рядом, а в то же время так далеко. Как чеховские три сестры, я все время повторяла: «В Москву, в Москву…» Люблю каждый уголок Москвы, особенно, если в этом уголке удается побыть вместе с дочкой, с Егором... Очень любим совершать вечерние прогулки по Москве. А чтобы пообщаться побольше с Машей, я сама вожу дочь в школу на машине...

Вместе с дочерью вы снялись в альманахе «Москва, я люблю тебя!». Да, в этой новелле, которую сняла Катя Двигубская, кстати, родная тетя Машеньки, местом действия стал ГУМ. Там я любила бывать в юности, смотрела на витрины... Сейчас больше люблю сидеть в ГУМе в кафе и наблюдать за людьми... Кстати, в одном таком кафе Егор познакомил меня со своим дедушкой — Сергеем Владимировичем Михалковым. После этого я поняла, что «принята в семью».

О стране

В Испании почти все аристократы, как и в Грузии, князья. Но сегодня в Испании экономический кризис, и поэтому очень выгодно покупать там недвижимость или отдыхать. Многие мои друзья воспользовались этим обстоятельством и вращаются среди испанских аристократов.

Вернуться на главную
Новости партнеров


Комментарии (0)

Гость
0/1024
  • :)
  • :(
  • :o
  • :D
  • :P
  • O:-)
  • >:o
  • :-|
  • %)
  • :'(
  • ]:->
  • :-*
  • :-X
  • 8-)
  • 0.0
  • :thinking:
  • :td:
  • :tu:
  • :-!
  • :-[
  • ;-)
  • :red:
  • :flower:
  • :music:
  • :be-quite:
  • :dead:
  • :party:
  • :gift:

  • 1
  • ...